La vida y la obra de Annie Ernaux, Premio Nobel de Literatura 2022, reaparecen sobre el escenario de su pueblo natal en Volver a Yvetot, un volumen que combina memoria, documento y reflexión literaria para ofrecer una lectura íntima y rigurosa de los años de infancia y juventud en la Normandía de posguerra.
Compuesto por la conferencia que la autora pronunció en 2012 junto con fotografías de la época, trabajos escolares, cartas a una amiga de la adolescencia, extractos de diarios y una extensa entrevista sobre su oficio, este libro esclarece aspectos biográficos y reconstruye las primeras experiencias con la lectura y la escritura. La traducción de Alan Pauls, basada en la versión ampliada publicada en Francia en noviembre de 2022, permite apreciar con nitidez la reflexión sobre «cómo escribir» y el modo en que la memoria y el lugar de origen se entrelazan en una voz que resulta personal y de gran fuerza expresiva.