Finalista del Booker Prize y seleccionada entre los diez mejores libros del año por el New York Times Book Review, esta novela de Colm Tóibín reúne además reconocimientos como el Prix du Meilleur Livre Etranger (Francia, 2005) y el Los Angeles Times Book Award. En Retrato de novelista adulto Tóibín abre con el fracaso teatral de «Guy Domville» en enero de 1895 y recorre los cinco años siguientes de la vida de Henry James, desde su traslado a Rye hasta la composición de la célebre nouvelle «Otra vuelta de tuerca», entrelazando episodios biográficos con una reflexión profunda sobre el oficio de escribir.
Con una prosa contenida y luminosa, el autor recrea la intimidad de una familia culta antes de la Guerra Civil americana y los desplazamientos por París, Roma, Venecia y Londres, mostrando cómo las experiencias personales alimentan la imaginación narrativa. Esta obra ofrece un análisis minucioso del proceso creativo y de las tensiones identitarias que acompañan a un escritor excepcional, presentado con agudeza psicológica y elegancia formal.