En este relato autobiográfico, Noticias de lo indecible traza el itinerario vital que lleva desde la pradera bonaerense hasta Buenos Aires, París, Boston y Ámsterdam, y recupera el regreso al país de la infancia como regreso a los afectos y a la pasión por el lenguaje. La voz que narra es la de Ivonne Bordelois, quien combina la memoria íntima con una mirada crítica y sutil sobre las personas y los lugares que marcaron su trayectoria.
En estas páginas conviven figuras centrales de la cultura —Jorge Luis Borges, Noam Chomsky y Alejandra Pizarnik— junto a amigos menos célebres que orientaron lo cotidiano hacia lo sustancioso de la existencia; la obra despliega reflexiones sobre la literatura, la amistad, la belleza, los viajes, la muerte y las magias inexplicables de la vida. Con la ironía y el humor como recursos interpretativos, y el gusto por la confidencia como forma literaria, la autora retoma su fervor por la lengua y la poesía como aventura final, continuando la línea crítica y ensayística que se aprecia en «La palabra amenazada».