Esta cuidada edición rescata la brillante tradición de los relatos de Hans Christian Andersen; en Los cuentos de Hans Christian Andersen se reúnen ocho historias que han formado parte de la memoria colectiva, desde «El patito feo» y «La sirenita» hasta «El traje nuevo del emperador». La selección ofrece ilustraciones vintage realizadas entre 1890 y 1980 por artistas internacionales, incluyendo piezas destacadas de Kay Nielsen, Tom Seidmann-Freud y Lotte Reiniger, que aportan una riqueza visual que dialoga con la textura original de los textos. Además de las narraciones, la edición incorpora siluetas históricas y contemporáneas, un set de pegatinas con motivos clásicos y reseñas históricas que enmarcan cada cuento en su contexto cultural.
La selección y el aparato crítico han sido comisariados por Noel Daniel, quien propone una edición que combina fidelidad textual y un cuidado diseño gráfico para lectores de todas las edades. La presentación incluye una introducción al legado de Andersen y breves notas por cuento que facilitan la lectura contextualizada, convirtiendo este volumen en una propuesta que valora tanto el patrimonio literario como la experiencia estética de cada ejemplar.