Investigación periodística que reconstruye con rigor la vida y los ecos públicos de una figura central del terrorismo de Estado en el exilio. En Letras torcidas el autor examina la trayectoria de Mariana Callejas —escritora, miembro de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) y partícipe de atentados internacionales como los que costaron la vida del general Carlos Prats y del excanciller Orlando Letelier— a través de una narración que integra fuentes documentales, testimonios y contexto político. El autor, Juan Cristóbal Peña, combina un trabajo de investigación minucioso con una prosa atenta a los matices humanos y sociales de la época.
El libro explora la tensión entre la vida literaria y las acciones clandestinas: talleres y tertulias que convivían con operaciones criminales, casas-cuartel en sectores acomodados y la complejidad ética de quienes participaron en la represión. El texto se interna en los pliegues de una figura que inspiró obras teatrales, novelas y series, y lo hace con una voz crítica y precisa; como se señala, «internándose con osadía —no rebajando nunca la intensidad de su mirada, y sin prejuicios ni concesiones— en los laberintos de una trama desmesurada e inabarcable». Se trata de una lectura relevante para quienes buscan comprender las contradicciones, las sombras y la memoria de una época decisiva en la historia contemporánea de Chile.