La figura de Lafcadio Hearn marcó un antes y un después en la recepción occidental de la literatura japonesa; en Historias de fantasmas de Japón reúne relatos tradicionales sobre espectros y apariciones que Hearn, gracias a su conocimiento de la cultura nipona y al testimonio de su esposa, transformó mediante un escrupuloso proceso de reescritura y reelaboración, logrando relatos que conservan la esencia popular y alcanzan una notable carga narrativa y atmosférica.
Esta edición reúne once inquietantes relatos poblados de fantasmas, espíritus y otros seres sobrenaturales, acompañados por la magistral labor gráfica de Benjamin Lacombe. Presentado con lomo entelado y magníficas ilustraciones en color, el volumen propone una experiencia de lectura que combina la erudición y la sensibilidad estética, ideal para quienes valoran la tradición oral japonesa y la excelencia en la edición y el diseño.