Desde sus inicios en la Berlín de entreguerras hasta su retorno como figura internacional, Helmut Newton. Berlin, Berlin ofrece una mirada concentrada sobre la relación ineludible entre un artista y su ciudad. Reuniendo imágenes tomadas entre 1930 y 2000, este volumen, comisariado por Matthias Harder, traza el recorrido que va de los aprendizajes juveniles con Yva a los reportajes de moda para Constanze y Vogue y a las escenas nocturnas, cinematográficas y privadas que Newton capturó con insobornable mirada.
Las fotografías incluidas abarcan desde desnudos en pensiones hasta retratos de figuras como Hanna Schygulla, Wim Wenders, John Malkovich y David Bowie, y registran los clubes, restaurantes y la tensión cotidiana en torno al muro. El porfolio que dio nombre a la exposición original y la transferencia del archivo a la Fundación Helmut Newton en 2003 constituyen aquí el cierre de un ciclo vital y creativo, presentando una narrativa visual que combina intimidad, estética de moda y memoria histórica.