La tradición cabalística presenta una obra cuya fuerza simbólica y mística ha moldeado corrientes espirituales a lo largo de los siglos; en esta edición, El Zohar [Vol XVIII] se constituye como una exploración profunda de los misterios de la creación y de los mundos espirituales. Atribuido a Rabí Shimon Bar Iojai, el texto despliega enseñanzas y relatos que abordan el origen y la conformación de las almas, sus reencarnaciones, la vida después de la muerte y la dinámica de lo masculino y lo femenino mediante un lenguaje alegórico que exige lectura atenta y reflexión sostenida.
El volumen XVIII se centra en los siete grados de las sefirot de Sitra Ajra y en los palacios del flanco de la Santidad, cuya culminación se expresa en el denominado Kodesh Hakodasim; con este tomo concluye la segunda parte del Zohar, Shemot. La lectura de este volumen ofrece una aproximación hermenéutica que ilumina aspectos herméticos de la existencia humana y aporta recursos interpretativos para lectores interesados en la mística, la simbología y la trascendencia, presentando un contenido que convoca a la contemplación y al estudio riguroso.