Esta cuidada edición reúne cinco relatos populares recogidos por Lafcadio Hearn en Cuentos de hadas japoneses, historias transmitidas a generaciones de niños y niñas en Japón. En sus páginas se encuentran duendes burlescos, templos embrujados y objetos dotados de poderes extraordinarios, capaces de conferir «juventud eterna» o de multiplicar los granos de arroz, todo narrado con la sensibilidad etnográfica y literaria que caracteriza al autor.
Esta edición de lujo rescata las ilustraciones originales publicadas en 1904, obra de los maestros Kason Suzuki y Yoshimune Arai, y reproduce la encuadernación tradicional de estilo japonés, preservando la estética y el cuidado tipográfico de la versión histórica. El resultado es un volumen que celebra tanto la riqueza del folclore japonés como la excelencia en la presentación editorial, dirigido a lectores interesados en la literatura, el arte del libro y la conservación del patrimonio cultural.