Con una voz que atraviesa el tiempo, Cuentos de amor reúne once relatos donde el autor examina las obsesiones del deseo y la transgresión moral. «Con la muerte de Tanizaki concluyó un periodo de la literatura japonesa. Posee tal grado de vitalidad que hasta hoy me sigue perturbando.» Yukio Mishima, Quimera, «El realismo del Sr. Tanizaki». La selección abarca desde el clásico «Tatuaje» hasta la divertida «La gata, el amo y sus mujeres», e incluye piezas turbadoras como «Los pies de Fumiko» y el magistral «El segador de cañas», todo bajo la mirada de Junichiro Tanizaki.
Seleccionados por el especialista en literatura japonesa Carlos Rubio, estos once relatos cubren veintiséis años de producción y varios son inéditos en español; todos han sido traducidos del japonés. Con ironía, sensualidad y una mirada precisa sobre fenómenos como el fetichismo, el travestismo, el voyeurismo y el sadomasoquismo, la colección ofrece un recorrido que transforma la percepción del amor y de sus límites.