La culminación del gran ciclo novelístico de Lawrence Durrell llega con Quinx o el relato del asesino. El quinteto de Aviñon V, la novela que pone fin a la ambiciosa serie conocida como «Quinteto de Aviñón». En esta obra Durrell condensa y despliega las claves de su universo heráldico, sustentado en el simbolismo budista de los cinco elementos que articulan la personalidad humana, y reafirma su capacidad para construir paisajes psicológicos y sociales de gran complejidad.
Quinx reúne y remata los hilos narrativos trazados en las entregas anteriores, ofreciendo una narración plena de ironía, sabiduría y sutileza formal. A través del grupo de jóvenes ya conocidos, el autor reflexiona sobre las tensiones estéticas y filosóficas de la posguerra europea, mientras ejerce un magistral juego de referencias y relatos dentro del relato que mitifican un entorno exótico y lo elevan más allá de la mera descripción. El resultado es una novela poderosa en su tejido simbólico y deslumbrante en su control del tono y la invención narrativa.