Perfección de mi arte

Las cartas de James Joyce constituyen un tesoro literario que abre una ventana indiscreta tanto a su oficio como a su vida íntima. En Perfección de mi arte se revela una voz abrasadora e indomable: los celos, el apego familiar y la angustia que acompaña a la creación se entrelazan con la certeza de una superioridad intelectual que impulsa una escritura exigente; esta colección, firmemente ligada a la figura de James Joyce, permite observar el difícil equilibrio entre la necesidad de crear y la inquietud por publicar.

La selección canónica de Richard Ellmann y la traducción de Carlos Manzano convierten esta edición en una referencia en lengua española, ofreciendo una presentación rigurosa y elegante de un material que trasciende la simple correspondencia. Estas cartas, reunidas con criterio crítico, muestran cómo Joyce transformó en arte incluso aquello que no pensó publicar, y ofrecen al lector una experiencia de lectura intensa, precisa y reveladora sobre el proceso creativo de uno de los grandes modernistas.