Investigación y arte se entrelazan en una propuesta que revisa la decolonización europea entre los siglos XVII y XX desde una mirada contemporánea. En Miradas alteradas, la artista Voluspa Jarpa aborda seis casos históricos que ponen en diálogo temas decisivos como la raza, el género y las estructuras de poder, utilizando imágenes, archivos y dispositivos expositivos que problematizan la construcción hegemónica.
El libro documenta la participación de la artista en el Pabellón Chileno en la 58ª Bienal Internacional de Arte de Venecia y reúne un texto general del curador Agustín Pérez Rubio que explica el proyecto, junto a seis ensayos de reconocidos historiadores —Charles Esche, Sabine Breitwieser, Andrea Giunta, Adriana Valdés, Alberto Mayol y Cuauhtémoc Medina— que amplían la discusión sobre las repercusiones históricas y contemporáneas del modelo hegemónico. La trayectoria de Voluspa Jarpa, caracterizada por instalaciones de gran escala y el uso de archivos desclasificados para revelar narrativas ocultas, se articula aquí con investigaciones sobre memoria y hegemonía, proporcionando al lector herramientas críticas para repensar la visualidad y la historia.