Desde su aparición en 1964, la mirada crítica y tierna de la pequeña que creó Quino se conserva intacta en el conjunto de tiras que componen Mafalda 4, un volumen que reúne momentos donde la ironía y la sensibilidad cuestionan las convenciones sociales. La protagonista, inconformista y solidaria, confronta con humor las contradicciones cotidianas y convierte cada viñeta en una reflexión sobre la condición humana.
En estas páginas aflora el espíritu crítico que hizo célebre a Mafalda, desde la anécdota de construir «un diván» para su muñeca hasta las preguntas sobre amor, solidaridad, odio, celos y soledad; asuntos universales tratados con economía narrativa y profundidad psicológica. Como señaló Umberto Eco, «Mafalda es una heroína de nuestro tiempo», y este volumen forma parte de la serie original de tiras que comenzaron a publicarse en libro a partir de 1966, manteniendo su vigencia para quienes buscan entender el mundo con inteligencia y ternura.