Una crónica que reconstruye con detalle la épica de 1519 y sus consecuencias para la historia de la navegación. En La ruta infinita (Edición de lujo revisada y ampliada) se narra la salida desde el muelle de las Mulas, el desafío de Fernando de Magallanes por hallar un paso entre el Atlántico y el mar del Sur, y el dramático regreso de la nao Victoria con dieciocho hombres a bordo, liderada por Juan Sebastián Elcano; todo ello presentado con claridad y precisión histórica que sitúan al lector en los acontecimientos y en la tensión de aquellos años.
El relato conduce además a Lisboa y Sevilla, y recrea la corte de un joven Carlos I, donde las intrigas pusieron en riesgo la expedición que cambiaría la concepción del mundo conocido. La voz del autor aporta contexto, fuentes y una prosa ágil que combina rigor y amenidad: Jose Calvo Poyato firma una edición que, revisada y ampliada en su formato de lujo, amplía la perspectiva sobre la primera circunnavegación y rescata detalles humanos, políticos y náuticos que explican por qué aquella travesía sigue fascinando a historiadores y lectores.