Gustav von Aschenbach, un escritor alemán de reconocida disciplina, viaja a Venecia para pasar los meses de verano y allí, al coincidir con una familia polaca, descubre en el joven Tadzio un ideal de belleza que trastoca su orden interior; en esa estancia se revela La muerte en Venecia, una fábula sobre la atracción estética, el dominio de las pasiones y la fragilidad de la vida. A través de la figura de Aschenbach, Thomas Mann plantea la tensión entre verdad y apariencia, el deseo platónico frente al temor al rechazo y la incapacidad del cuerpo para sostener la contemplación, mientras la ciudad se ve asediada por una epidemia que refleja la decadencia moral y social.
Esta edición ilustrada incorpora más de cuarenta imágenes del pintor Ángel Mateo Charris, cuya mirada, marcada por la confluencia de la pintura, el cine y la literatura, aporta una lectura visual nítida de los personajes y potencia los ambientes venecianos. Las ilustraciones, de estilo realista, realzan tanto la idealización de Tadzio como el trasfondo de enfermedad y descomposición, y convierten la lectura en una experiencia sensorial que abre nuevas claves para la interpretación de esta obra clave del siglo XX. La conjunción del texto y las imágenes provoca una relectura profunda de sus motivos estéticos y éticos, intensificando la tensión entre belleza y destrucción que atraviesa la novela.