Ilíada

La monumental tradición épica que retrata la confrontación heroica y el destino humano se conserva en Ilíada, poema compuesto por el poeta Homero en el siglo VIII a.C. y ambientado en una leyenda micénica del siglo XIII a.C.; en sus versos predominan los aspectos militares, el individualismo extremo y la búsqueda de riqueza y gloria. El núcleo dramático del relato es «la cólera de Aquiles», figura a medio camino entre lo divino y lo humano cuya sed de venganza y afán de heroicidad determinan el curso de la guerra de Troya, mostrando tanto la exaltación de la acción como el sufrimiento y la pérdida de un modo de vida aristocrático.

Esta edición ofrece la ya clásica traducción de Segalá en su última versión corregida por él, acompañada de un riguroso estudio de Javier de Hoz, de la Universidad Complutense, que contextualiza el poema y facilita su lectura en clave contemporánea. El aparato crítico y los comentarios filológicos aportan claves sobre personajes, topografía y tradición textual, dotando al lector de herramientas para entender la complejidad histórica y literaria de Ilíada sin renunciar a la intensidad estética del original.