La obra de Tse Lao condensa una perspectiva que trasciende la fundación de escuelas y la difusión de doctrinas; su mirada alcanzó las grandes conexiones universales y las dejó expresadas en aforismos que propician la contemplación. En esta edición, Tao Te King se presenta como un compendio de intuiciones sobre el proceso cósmico y el sentido eterno que subyace a los fenómenos pasajeros, formulado con una economía de palabras que exige y recompensa la lectura atenta.
La versión ofrecida, fielmente traducida y comentada por Richard Wilhelm, acerca al lector contemporáneo explicaciones y notas que iluminan los pasajes más condensados y facilitan su incorporación a la reflexión personal. Al recorrer sus páginas se percibe la invitación a disminuir la gravedad con que tratamos la existencia y, como afirma el propio texto, «Quiera el Tao que en ella encuentre la paz y el alivio que resultan de restarle importancia a la seriedad de la vida, una seriedad que carece de valor esencial intrínseco», una propuesta de equilibrio y sosiego que sigue resonando más allá de su época.