En la imaginación de lectores de todas las edades conviven naufragios, motines y mapas del tesoro; en esa línea, Relatos de Piratas reúne extractos emblemáticos de la tradición pirata que abarcan desde aventuras clásicas hasta relatos ilustrados, ofreciendo una lectura que combina entretenimiento y patrimonio literario.
La selección rescata fragmentos fundamentales, entre ellos Robinson Crusoe de Daniel Defoe (1719), La isla del tesoro de Robert Louis Stevenson (1885) y El libro de los piratas (1921) publicado por Howard Pyle, poniendo en primer plano figuras que han marcado el imaginario marítimo como Edward Teach —conocido como Barbanegra—, Henry Morgan y Long John Silver.
Las páginas se enriquecen con ilustraciones de la escuela Brandywine, incluyendo obras de Pyle, N. C. Wyeth y Frank Schoonover, así como dibujos originales procedentes de colecciones privadas; el ilustrador Michael Custode firma viñetas exclusivas para cada relato, aportando una voz gráfica contemporánea que dialoga con la tradición.
Esta edición cuenta con la supervisión y puesta en forma de Robert E. May y Michael Custode, cuyo conjunto de textos e imágenes ofrece una propuesta equilibrada entre rigor histórico y la intensidad narrativa propia de las grandes historias de alta mar.