Este manual combina tradición y renovación: la 16° edición conserva el planteamiento original y, a la vez, incorpora actualizaciones que responden a las exigencias contemporáneas de la construcción, especialmente las medioambientales. En estas páginas, Neufert. Arte de proyectar en arquitectura presenta de forma sistemática los fundamentos, las normas y las prescripciones que rigen recintos, edificios, relaciones espaciales, dimensiones de estancias e instalaciones, siempre teniendo al ser humano como medida y objetivo.
La edición revisada amplía y actualiza capítulos clave —entre ellos instalaciones deportivas acuáticas, cubiertas, hoteles, evacuación de incendios, mobiliario y utensilios de cocina, establecimientos de comida rápida, fachadas de madera, normativa de ahorro energético, ascensores, arquitectura solar, rehabilitación y reutilización— para ofrecer una referencia técnica y práctica orientada a profesionales y docentes. Firmado por Ernst Neufert, este manual mantiene la fidelidad a la obra original y conserva su valor como herramienta de consulta para arquitectos, arquitectos técnicos, ingenieros, constructores, profesores y estudiantes; desde su primera edición en alemán de 1936 ha alcanzado numerosas ediciones y traducciones que avalan su trascendencia profesional y formativa.