La agudeza crítica y la ternura que caracterizan a la tira gráfica se reúnen en Mafalda 3, volumen que conserva la capacidad de poner en palabras y viñetas las contradicciones de la vida cotidiana. Firmadas por Quino, estas páginas muestran a una protagonista que, con humor y lucidez, cuestiona certezas y examina las relaciones humanas desde la perspectiva de una niña que no admite lugares comunes.
En estas tiras se reconocen temas universales como el amor, la solidaridad, la incomprensión y la amistad, y aparece de manera recurrente la intención de pensar el mundo con sentido crítico, tal como Quino describió a su personaje: «una niña que intenta resolver el dilema de quiénes son los buenos y quiénes los malos en este mundo». La obra, celebrada por lectores y especialistas —recordada incluso en la frase de Umberto Eco «Mafalda es una heroína de nuestro tiempo»—, forma parte de los volúmenes originales que comenzaron a publicarse desde 1966 y sigue ofreciendo, en cada lectura, nuevas claves para comprendernos a nosotros mismos y el entorno social que habitamos.