Una edición histórica y rigurosa que recupera el corpus funerario del antiguo Egipto y presenta una lectura filológica y accesible. En esta versión, El libro egipcio de los muertos aparece en la traducción del doctor E.A. Wallis Budge, con reproducción fiel de los jeroglíficos, transliteración de sus sonidos, traducción palabra por palabra y una traducción adaptada completa que facilita la comprensión del texto original.
La publicación incluye además una introducción de más de 150 páginas que contextualiza rituales, mitología y usos funerarios, ofreciendo herramientas críticas y filológicas para el estudio. Los materiales reunidos permiten apreciar los matices lingüísticos y rituales del «Libro del Gran Despertar», proporcionando una base sólida tanto para investigadores y traductores como para lectores interesados en la civilización egipcia.