Ambientada en la Oxford de finales del siglo XIX, esta novela combina rigor histórico y sensibilidad narrativa; en sus páginas se revela cómo las palabras construyen mundos y definen vidas, tal como ocurre en El diccionario de las palabras olvidadas. La londinense Pip Williams toma hechos y personajes reales para tejer una trama íntima y tenaz que interroga quién decide qué términos merecen ser registrados y cuáles quedan al margen.
La protagonista, Esme, huérfana de madre y de irrefrenable curiosidad, rescata las fichas desechadas del primer Diccionario Oxford desde su escondite bajo el escritorio paterno y, con ellas, recupera experiencias silenciadas. A través de su mirada se pone en evidencia la jerarquía del lenguaje, la invisibilidad de lo cotidiano y la creación de un diccionario alternativo que recoge el habla de mujeres y gente común. Narración y documentación se equilibran para ofrecer una lectura que explora la memoria, el poder de nombrar y la posibilidad de hacer visible lo olvidado.