Esta cuidada edición reúne las narraciones que consolidaron a Hans Christian Andersen como uno de los mayores referentes del cuento fantástico. En Cuentos de Hans Christian Andersen se presentan las versiones originales, respetando el ritmo y la voz del autor. Los textos son de Hans Christian Andersen y han sido restaurados con un criterio editorial que preserva su autenticidad.
La edición incorpora reproducciones de las ilustraciones originales realizadas por artistas como Harry Clarke, Edmund Dulac, Arthur Rackham, Anne Anderson, William Heath Robinson, Jennie Harbour, Kay Nielsen y Eleanor Vere Boyle, que aportan matices visuales que van desde lo delicado hasta lo onírico. El conjunto propone una experiencia lectora enriquecida por la conversación entre texto e imagen, pensada tanto para lectores interesados en la literatura clásica como para quienes valoran la historia de la ilustración.