Una recopilación cuidada de misivas y reflexiones que atraviesan siglos y estilos; en Cartas de los artistas: De Leonardo da Vinci a David Hockney el autor Michael Bird reúne correspondencia de figuras como Salvador Dalí, Frida Kahlo, Michelangelo Buonarroti, Vincent van Gogh, Rembrandt van Rijn, Andy Warhol, Marina Abramović, Marcel Duchamp, Pablo Picasso y David Hockney, ofreciendo una ventana directa a las preocupaciones personales, afectivas y profesionales que moldearon su trabajo.
Organizado temáticamente —amor, trabajo, vida cotidiana, dinero, viajes y proceso creativo— cada documento se presenta como reproducción acompañada de un comentario y de su transcripción o traducción; algunas cartas originales ocupan varias páginas, y en determinados casos se conservan errores ortográficos y signos de puntuación poco convencionales, anotados con intervenciones editoriales entre corchetes. Donde resulta útil, las transcripciones incorporan membretes manuscritos o impresos que amplían el valor histórico y visual de los textos, proporcionando al lector una experiencia próxima a la lectura directa de las voces que han marcado la historia del arte.