{"title":"TELURICA","description":null,"products":[{"product_id":"flores-de-verano","title":"Flores de verano","description":"\u003cp\u003eUn tímido escritor fue a dejar flores a su difunta esposa en el cementerio de Hiroshima; tres días después cayó la bomba atómica y él sobrevivió por pura casualidad. En \u003cstrong\u003eFlores de verano\u003c\/strong\u003e el superviviente asume el relato como nuevo propósito vital y reconstruye, con memoria y rigor, los instantes que convirtieron la vida de una familia en testimonio histórico. La obra llega firmada por \u003ca href=\"https:\/\/contrapunto.cl\/collections\/tamiki-hara\" title=\"Autor Tamiki Hara\"\u003e\u003cstrong\u003eTamiki Hara\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl tríptico presenta la historia real y devastadora de la familia Hara según el orden de preferencia del autor, una decisión editorial que preserva la intención original y la coherencia del relato. La prosa, de delicada precisión, susurra a través del infierno de ruinas y cuerpos carbonizados sin morbo ni exageraciones, permitiendo que la realidad supere a la ficción y que la melancolía dialogue con la rabia contenida. Lectores interesados en la memoria histórica y en la literatura de testimonio encontrarán aquí un texto sobrio y profundamente conmovedor.\u003c\/p\u003e","brand":"Telúrica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41014070444107,"sku":"9789567461097","price":15300.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/1486\/1387\/files\/31994.jpg?v=1725990269"},{"product_id":"no-dispare-al-pianista","title":"No dispare al pianista","description":"\u003cp\u003eLa recuperación de textos olvidados ofrece una mirada renovada sobre la ironía social del siglo XIX; en esta cuidada edición se presenta \u003cstrong\u003eNo dispare al pianista\u003c\/strong\u003e, la recopilación y traducción de tres ensayos inéditos en el mundo hispanohablante del célebre escritor \u003ca href=\"https:\/\/contrapunto.cl\/collections\/oscar-wilde\" title=\"Autor Oscar Wilde\"\u003e\u003cstrong\u003eOscar Wilde\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e. Los ensayos revelan el ingenio sarcástico, el refinamiento estilístico y la lucidez crítica que distinguen a Wilde, conservados aquí en una traducción que respeta el ritmo y la mordacidad del original.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl volumen aborda con agudeza temas como la percepción de los estadounidenses, los modelos sociales y la experiencia carcelaria, ofreciendo lecturas que resultan estimulantes tanto para el lector general como para el investigador literario. Esta edición incluye además las ilustraciones originales de Harper Pennington para uno de los ensayos, elementos visuales que enriquecen la lectura y aportan una dimensión complementaria a la interpretación de los textos.\u003c\/p\u003e","brand":"Telúrica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41014094921803,"sku":"9789567461028","price":11700.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/1486\/1387\/files\/31717.jpg?v=1725990896"},{"product_id":"letras-japonesas","title":"Letras japonesas","description":"\u003cp\u003eEsta edición reúne la sensibilidad orientalista y el rigor anotador que caracterizan la obra de \u003ca href=\"https:\/\/contrapunto.cl\/collections\/lafcadio-hearn\" title=\"Autor Lafcadio Hearn\"\u003e\u003cstrong\u003eLafcadio Hearn\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e. En ella, \u003cstrong\u003eLetras japonesas\u003c\/strong\u003e compila y traduce por primera vez para Occidente la tradición poética nipona, ofreciendo una lectura que equilibra la delicadeza de los haikus con aclaraciones culturales que enriquecen su comprensión.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa presentación es trilingüe e ilustrada: además de nuestra traducción al español incluye textos en inglés y en hiragana, acompañados de imágenes que evocan la naturaleza y los yōkai. El volumen incorpora numerosas notas en las que el autor explica sus decisiones como traductor y contextualiza imágenes, símbolos y costumbres, permitiendo al lector apreciar tanto la forma como el trasfondo de cada pieza.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eQuien se acerque a \u003cstrong\u003eLetras japonesas\u003c\/strong\u003e hallará una selección de haikus que recorre emociones diversas —amor, asombro, miedo, nostalgia— y que transmite la curiosidad que marcó la mirada de Hearn. Como destacó The Irish Times, «Uno de los primeros y más grandes observadores occidentales de la forma japonesa de vivir». Esta edición facilita la comparación entre versiones y propone una experiencia de lectura que revela cómo la lengua y la grafía transforman la percepción poética.\u003c\/p\u003e","brand":"Telúrica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41426022039627,"sku":"9789567461110","price":16650.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/1486\/1387\/files\/9789567461110.jpg?v=1746923776"},{"product_id":"ketchup","title":"Kétchup","description":"\u003cp\u003eEn un pequeño pueblo del suroeste de Michigan, un cocinero sin nombre pasa sus días tras la plancha del bar local, atendiendo a una clientela de costumbres a la vez absurdas y conmovedoras. En \u003cstrong\u003eKétchup\u003c\/strong\u003e lo mundano se convierte en un escenario de insólita belleza y brutal sinceridad: una llama piloto siempre encendida, un pato con peinado de Elvis o una conversación sobre sándwiches de queso fundido funcionan como imágenes que exploran la supervivencia y los lazos humanos en medio del caos cotidiano. La narración combina humor negro y una extraña luminosidad que tiñe cada escena con una mezcla de ternura y desgarro.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl estilo seco y directo que construye \u003ca href=\"https:\/\/contrapunto.cl\/collections\/sam-pink\" title=\"Autor Sam Pink\"\u003e\u003cstrong\u003eSam Pink\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e potencia la sensación de rutina transformada en metáfora; la traducción logra preservar las peculiaridades de la voz narrativa y su esencia irreverente y desgarradora. \u003cstrong\u003eKétchup\u003c\/strong\u003e reúne episodios breves y punzantes que, juntos, dibujan una poética de los instantes más banales y proponen una reflexión sobre el absurdo y la extraña belleza de la existencia cotidiana.\u003c\/p\u003e","brand":"Telúrica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41457815584843,"sku":"9789567461103","price":13050.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/1486\/1387\/files\/9789567461103.jpg?v=1747667589"},{"product_id":"el-arbol-desnudo","title":"El árbol desnudo","description":"\u003cp\u003eEl árbol desnudo es una de las obras más emblemáticas de la literatura coreana contemporánea. Situada poco después de la reconquista de Seúl, esta novela retrata el conflicto entre el arte y la vida a través de un pintor que trabaja en un taller de retratos. Con una pluma ágil y afilada, la novela explora el trauma de la guerra, la desilusión y los cambios en la sociedad coreana bajo la influencia occidental. En este mundo desolado, las jóvenes, pese al dolor, la tradición y el racismo, siguen deseando amar, trabajar y soñar. El árbol desnudo, frente a un invierno que parece no terminar, aguarda la llegada de una nueva primavera.\u003c\/p\u003e","brand":"Telúrica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41954754723915,"sku":"9789567461127","price":19350.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/1486\/1387\/files\/9789567461127.jpg?v=1765214599"},{"product_id":"persona-a-medias","title":"Persona a medias","description":"\u003cp\u003eEste volumen reúne tres autoficciones de Yōko Ōta, sobreviviente de la bomba atómica de Hiroshima, traducidas por primera vez al español directamente desde el japonés. La novela surrealista Persona a medias retrata a Atsuko, una mujer atrapada entre el sueño y la vigilia, que intenta sobrellevar las heridas de la guerra y la violencia de una psiquiatría que la revictimiza. Completan el libro los relatos Ochenta años y Ochenta y cuatro años, donde la autora aborda con resignación y lucidez la relación con su madre anciana, el abandono sufrido en la infancia, el paso del tiempo y los intentos por sanar lo irreparable.\u003c\/p\u003e","brand":"Telúrica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41999744598091,"sku":"9789567461134","price":15750.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/1486\/1387\/files\/9789567461134.jpg?v=1769381321"},{"product_id":"el-llanto-de-la-lombriz","title":"El llanto de la lombriz","description":"\u003cp\u003eEl llanto de la lombriz compila seis cuentos de una de las más connotadas escritoras de Corea, traducidos por primera vez al español. Con maestría y escepticismo, Park retrata el trauma intergeneracional de la guerra, las expectativas de una burguesía cautivada por fantasías de ascenso social, y el desencanto femenino ante hombres decepcionantes. Los cuentos reunidos en este volumen no ofrecen consuelo ni soluciones. No hay redención plena ni finales tranquilizadores. Lo que ofrecen es una mirada honesta y lúcida sobre cómo se vive después de la catástrofe, cómo se ama cuando el futuro es incierto y cómo se sobrevive cuando incluso la felicidad se vuelve sospechosa. Leer a Park Wansuh es enfrentarse a una literatura que no embellece el dolor.\u003c\/p\u003e","brand":"Telúrica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42714461667403,"sku":"9789567461158","price":16200.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/1486\/1387\/files\/9789567461158.jpg?v=1785297900"},{"product_id":"diario-de-una-efimera","title":"Diario de una efímera","description":"\u003cp\u003eEste volumen reúne dos novelas breves de Tatsuo Hori, figura clave del modernismo nipón, traducidas por primera vez al español directamente desde el japonés. La novela Diario de una efímera es una reescritura moderna del clásico homónimo. En ella, nos adentramos en la psicología de una aristócrata del período heian, atrapada entre un marido abandonador y las expectativas sociales de su época. Con una prosa desprovista de adornos, Hori nos presenta un vínculo volátil como la vida misma. Completa el libro la novela breve La Sagrada Familia, donde el autor explora sus sentimientos contradictorios con la familia Akutagawa a raíz de la muerte de su maestro.\u003c\/p\u003e","brand":"Telúrica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67164322725963,"sku":"9789567461172","price":14400.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/1486\/1387\/files\/9789567461172.jpg?v=1790729600"},{"product_id":"en-el-bosque-bajo-los-cerezos-en-flor","title":"EN EL BOSQUE BAJO LOS CEREZOS EN FLOR","description":"","brand":"TELURICA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67450706165835,"sku":"9789567461189","price":11700.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0572\/1486\/1387\/files\/d0483acc744ae739349e100906d2b283.webp?v=1794407037"}],"url":"https:\/\/contrapunto.cl\/collections\/telurica-1.oembed","provider":"Contrapunto","version":"1.0","type":"link"}